quinta-feira, 30 de janeiro de 2014

вот тут ещё 2, пятница 13, ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРЕДЫДУЩЕГО ВИДЕО...

106 Day          histórias reais de curta
Lady diz outra senhora: 
- Como eu fiz um novo penteado, que ele não percebeu, mas como eu riscada pára-choque do carro, por isso em shorts correu ao meu encontro.
*************************************************
English translation:
Lady says another lady:

- How I made ​​a new hairstyle, so he did not notice, but as I scraped bumper car, so in shorts ran out to meet me.
**************************************************
Дама говорит другой даме:

- Как я причёску новую сделала, так он не заметил, а как я бампер на машине поцарапала, так в одних трусах выбежал меня встречать.
 histórias reais de curta

sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

Буся на отдыхе, пятница 13

105 Day         histórias reais de curta
Na farmácia:
- Dê-me os comprimidos em um pacote de verde e mais curto.
****************************************
English translation: 

At the pharmacy: 

- Give me the tablets in a package of green and shorter.
****************************************
В аптеке:

- Дайте мне таблетки в упаковке зеленого цвета и покороче.
****************************************
histórias reais de curta

sábado, 18 de janeiro de 2014

а чё, я ничё, пятница 13, приколы, весёлые животные

104 Day         histórias reais de curta
Papel cai constantemente a partir do livro do aluno. Ele levanta-a do chão e disse, olhando para ela:
- Se caiu novamente a partir do livro no chão, eu vou rasgar você a pedaços 365.000!
  O papel não é cair mais.
                                       /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
   

 Angliiysky translatio:                  

Paper falls constantly from the book of the student. He lifts her off the floor and said, looking at her:
- If you fell out again from the book on the floor, I'll tear you to pieces 365000!
Paper does not fall more.
                                        /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  Из книги студента постоянно  выпадает бумага. Он поднимает  её и, глядя на неё, говорит:
- Если  ты выпадешь ещё раз,  я разорву тебя на 365000 кусочков !!!
 Бумага  больше не выпадала.
histórias reais de curta